• 追加された行はこの色です。
  • 削除された行はこの色です。
#author("2020-02-25T13:13:39+09:00","","")
* モード MODE [#qb249ac2]
#author("2021-01-18T09:28:10+09:00","","")
* MODE [#qb249ac2]

-NEW SOLO GAME
--オフラインで、新しく一人でゲームを始める。

--Start a new game by yourself offline.
-CONTINUE SOLO GAME
--一人ゲームの続きを始める。

--Start the continuation of the solo game.
-JOIN GAME DADICATED SERVER
--サーバーにログインして、マルチプレーを始める。
--公式はヨーロッパサーバーのみ。
--他のユーザーのサーバーもある。
--SUKIYAKIの非公式日本サーバーもあるので、活用してください。
個人のサーバーなので、急な再起動や、停止、データの損失など、責任は負いません。

-[[SETTINGS]]
--セッティング。
---グラフィックや音響等の調整が出来ます。

--Log in to the server and start multiplayer.
---There is also an unofficial Japanese server for SUKIYAKI, so please take advantage of it.
---Since it is a personal server, we are not responsible for sudden restarts, outages, data loss, etc.
-SETTINGS
--Setting.
---You can adjust graphics and sound.
-KEY LAYOUT
--操作キーのレイアウト
設定は出来ません。

--Operation key layout
-DISCORD CHANNEL
--開発者や他のプレイヤーとのコミュニティー
アイディア、バグ報告
メンテナンス情報
更新情報
スクリーンショット等
色々な情報が手に入ります。
解らないことは、ここで質問します。
--基本、フランス語です。
英語でも日本語でも、お互いに翻訳して返事してます。
伝わりにくい事は、箇条書きで書き込むか。
グーグル翻訳等で、日本語と英語を、何度も入れ替え直して、意味が通じるように調整してから、貼り付けると、伝わりやすかったりします。
--Community with developers and other players
---Ideas, bug reports
Maintenance information
update information
Screenshots etc.
You can get various information.

-GAME WEBSITE
--公式のホームページです。
あまり内容はありません。
--This is the official homepage.

-CREDITS
--開発者等

--Developers, etc.
-Exit
--ゲームの終了
--End of game


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS